Une chenille se promène. C’est Trombino. Elle sait faire plein de choses ! Un lié quand elle n’a pas envie de se taire ou un glissando quand elle joue au toboggan… Une autre chenille apparaît, Trompette, avec qui elle forme un joli duo. Quand les trois sœurs Percussions se pointent, ça dépote !
Et avec Piano et Basse, c’est encore plus rigolo !
Mais… il manque un petit je-ne-sais-quoi… Une voix bien sûr ! Quand elle surgit, la musique devient « Salsa » et c’est la fiesta !
Livre audio ou livre audio + braille et gros caractères ?
À vous de choisir !
Ecouter l'extrait
Partition de la chanson "les enfants de cuba"
Médiathèque départementale de Seine-et-Marne
Magazine Bébébutine - novembre 2021
Ricochet
Véronique Cavallasca
Une belle réussite que ce livre-disque qui fait découvrir aux plus jeunes le son, la couleur et le rythme de la salsa cubaine. De plus, c’est une aventure chorale, puisque les auteurs s’entourent de leurs amis instrumentistes pour illustrer en musique le texte écrit et mis en images par Édouard Manceau. Le texte est joliment dit par Jenna Bersez, qui est aussi la compositrice de la musique et la tromboniste de l’orchestre.
Le petit livre bien solide avec sa couverture cartonnée est habillé de pages d’un papier suffisamment épais pour être manipulé par de petites mains encore malhabiles, et les illustrations colorées et gaies permettent à l’enfant de suivre aisément le récit, voire de le reconstituer une fois qu’il l’aura écouté quelques fois. Il reconnaîtra bien vite Trombino, le trombone-chenille, qui découvre en même temps que lui les fondamentaux de la musique : les notes, leur hauteur, leur résonance, la façon dont elles s'appliquent en particulier à ses possibilités « trombonistiques ». Ces premières connaissances seront complétées par l’intervention successive des différents instruments de l’orchestre de musique cubaine, y compris par la voix, cet instrument essentiel, premier, que chaque enfant peut pratiquer sans contrainte dès le plus jeune âge !
Le disque inclus dans l’ouvrage est indispensable à la dégustation ; la voix douce et la diction parfaite de Jenna Bersez sont elles-mêmes la petite musique qui installe l’histoire dans la mémoire et les sensations, et les interventions instrumentales sont juste impeccables. Une chanson entraînante parachève l’initiation, sur un air de salsa, bien entendu ! De quoi frétiller en cadence et s’initier au rythme en douceur. Un vrai bonheur.
Pour palier peut-être l’absence de lecteur CD dans tous les foyers, une version téléchargeable est offerte avec le livre, qui existe également en version braille ou gros caractères : une belle initiative de l’éditeur.
Lire la chronique ➡️ https://www.ricochet-jeunes.org/livres/salsa
ADEM
association pour le développement de l'éveil musical
Cristina Agosti Gherban - mars 2021
Une petite note bleue est tombée du ciel, c’est un petit trait. Peu à peu, des petits traits vont remplir les pages, petites souris et gros chats d’abord, et ensuite chenilles et autres formes de plus en plus musicales. Car aux traits sont associés des sons, sons des instruments qui deviennent peu à peu personnages. Le tout se terminant par une salsa endiablée, dans le meilleur style cubain.
Une très jolie histoire qui permettra aux petits de relier son et image, et surtout d’avoir le plaisir d’écouter et de danser à la fin de l’histoire.
Comme toujours chez cet éditeur, le livre existe en braille et gros caractères.
La Revue Des Livres Pour Enfants
Coup de ♥️
décembre 2020
Académie Charles Cros
Coup de ♥️
Françoise Tenier - automne 2020
Une note, deux notes, trois notes, dix notes et voilà une mélodie. Un trombone, une trompette, des percussions, un piano, une basse : voilà un orchestre. Et on rajoute une voix : tout est en place pour une joyeuse et entraînante salsa. Édouard Manceau est de retour avec le meilleur de son inspiration : celle de Pompons et de Clic-clac. L’histoire, très simple, fait penser à la trame de Piccolo Saxo : suite de rencontres avec des instruments qui finissent par former un orchestre. Rien que du bonheur avec la musique endiablée et les illustrations très colorées des personnages rigolos s’y détachent sur fond blanc.
Voilà un album joyeux pour ouvrir les oreilles des enfants.
Voir la sélection ➡️ http://www.charlescros.org/Selection-Jeune-Public-automne-2020
BBthèque
Julie Curien - novembre 2020
La BBthèque vous propose aujourd’hui un livre-CD d’éveil musical qui donne envie de DANSER ! Salsa ! d’Edouard Manceau et Jenna Bersez, aux éditions Benjamins Media, est un petit livre carré, doté d’un CD, qui permet aux jeunes lecteurs de faire le plein d’énergie & de musicalité, de couleurs & de bonne humeur !
Cela commence avec une note, qui se trouve très vite une série de copains copines. Ainsi réunies, elles jouent ensemble, s’agrègent, portées par différents personnages-instruments : Trombino le trombone, Trompette, Piano, Basse, Clave/Maracas, Congas ! Le concert peut commencer lorsque le chanteur arrive et entonne le tube de ce livre : « Les enfants de Cuba ». Si en écoutant ça vous ne dansez pas…
Le B-A-ba d’une salsa, que l’on découvre à petits pas : un livre d’éveil musical de grande qualité, qu’il fait bon écouter dès le plus jeune âge, et au-delà, tant pour le plaisir des notes & de la danse, que pour l’ambiance de fiesta qui accompagne la salsa !
Lire la chronique ➡️ https://bebetheque.wordpress.com/2020/11/22/salsa-edouard-manceau-jenna-bersez/
Enfants à l'écoute
Coup de ♥️
Françoise Tenier - octobre 2020
"Edouard Manceau est de retour avec le meilleur de son inspiration : celle de Pompons et de Clic-clac. L’histoire très simple, fait penser à la trame de Piccolo Saxo : une suite de rencontres avec des instruments qui aboutit à un morceau de salsa. Rien que du bonheur avec les illustrations amusantes où des personnages très colorés se détachent sur fond blanc et une adéquation parfaite entre texte, image et son. Voilà un album joyeux qui incite les enfants à écouter et à ouvrir leurs oreilles."
Voir la chronique ➡️ http://enfantsalecoute.blogspirit.com/archive/2020/10/07/coups-de-coeur-3155815.html
Breadcrumb
Véronique Van der Meij - septembre 2020
Joueur invétéré pour enfants, Edouard Manceau est un auteur-illustrateur majeur de la francophonie.
Dans certains titres, il affirme en plus toutes les dimensions de son talent en établissant un jeu de correspondance avec la musique. Sa force réside dans sa volonté de faire de chaque album un véritable spectacle. Oui, mais concrètement, comment fait-il ?
Edouard Manceau est un factotum fantastique
Pour Salsa!, le voici en prime parolier. Il crée des corrélations entre le son et l’image, entre l’image abstraite et la sensation. Il décrypte le processus de la composition musicale à l’attention des petits mais également pour le plaisir des adultes. Sa salsa pour les minots est un séisme de couleurs et de bonne humeur pour une expression corporelle libératoire.
Quant à l’éditeur, il déploie le grand jeu : un extrait pour identifier les instruments avec, au premier rang, le trombone et la trompette, une partition, une page facebook.
Bref un fabuleux jetpack pour la fiesta!
Lire la chronique ➡️ https://breadcrumb.fr/edouard-manceau-le-spectacle-avant-tout/
Maternelle de Bambou
septembre 2020
Cet album permet de proposer une intéressante séance d’éveil musical aux élèves de cycle 1 (ou de cycle 2). En effet, on rencontre un à un les différents instruments qui participent ensuite tous ensemble à un morceau de musique cubaine. Edouard Manceau a eu la chouette idée d’écrire une histoire où les notes jouent au chat (dans les graves) et à la souris (dans les aigus) ; où le trombone joue au toboggan (glissando) ou grimpe un escalier (gammes ascendantes)…
L’histoire initie ainsi efficacement nos petits élèves à certaines notions musicales, tout en restant agréable à suivre.
Les illustrations sont simples et colorées. Les instruments sont stylisés sous forme de personnages-chenilles.
On rencontre d’abord le trombone Trombino, puis son amie la trompette, les sœurs Percussions (claves, congas et maracas), le piano, la basse.
La piste audio se clôture par une chanson entraînante, joyeuse, et qui donne envie de se trémousser : « Les enfants de Cuba ». Tous les instruments rencontrés précédemment sont réunis, rejoints par la voix ensoleillée de Ruben Paz.
Lire la chronique ➡️ https://maternelle-bambou.fr/salsa-edouard-manceau-jenna-bersez/
Depuis qu’il est tout petit, Édouard Manceau aime une chose par-dessus tout : raconter des histoires quand il rencontre des enfants lors de ses nombreux voyages, ou bien encore à ses voisins, et aussi… dans des livres ! Sa première histoire publiée aux éditions benjamins media, intitulée Clic Clac, a été une belle découverte pour lui, celle de la mise en son de ses images. Les oreilles des petits lecteurs semblent y avoir trouvé beaucoup de plaisir. Cette première collaboration ayant rencontré un bel écho, l’aventure s’est naturellement poursuivie avec benjamins media, avec qui il publie désormais régulièrement.
Édouard Manceau, qui a obtenu en 2014 le prix Libbylit, le prix Sorcières en 2015 et CLEL Award aux Etats-Unis en 2016, continue, toujours avec grand plaisir et après une centaine de livres, à tripatouiller les images et les mots pour faire éclore de nouvelles histoires…
Issue d’une famille de musiciens, Jenna Bersez démarre la musique par la clarinette et obtient son diplôme de fin d’études au conservatoire de Manosque. Se tournant vers le trombone, elle obtient son prix en instrument, musique de chambre et FM au CNRR de Marseille. Elle entre ensuite à l’école de jazz de Salon-de-Provence, travaillant le jazz, l’improvisation et l’arrangement. Touche-à-tout, elle joue aussi bien du jazz (avec le Ladies Jazz Big Band et le Vander Unit Spirit), que de la musique du monde (avec l’artiste Tchalé), de la musique classique, de la variété (avec l’orchestre Mephisto) ou de la musique de rue avec la Banda du dock de Marseille) ! C’est avec un plaisir non dissimulé qu’elle a composé la musique de Salsa !
Originaire de Cuba où il fait ses études de musique au conservatoire supérieur de La havane, Ruben Paz propose une musique métissée, héritage afro-cubain et influences jazz et world music. Accompagné de son saxophone, sa spécialité, et de sa flûte traversière, il a conquis la scène marseillaise, son port d’adoption depuis 1998. Polyvalent, il est à la fois auteur, compositeur, arrangeur et producteur. À la tête de son groupe Chévéréfusion, il tient à faire danser son public de « Salseros », mais se démarque en expérimentant sans cesse de nouveaux projets.
Brice Lebert démarre l’apprentissage du piano à l’âge de 4 ans. Primé au CNRR de Marseille du Prix de la Ville et Premier Prix de la Société de musique de chambre de Marseille, il s’oriente vers la direction d’orchestre. Il intègre la prestigieuse Haute École de musique de Genève en 2013 et sort diplômé d’un Master of Arts en direction d’orchestre en 2018. Éclectique, ses multiples facettes lui permettent de participer à de nombreux projets qui l’emmènent de la musique cubaine au reggae, du classique au funk… Aujourd’hui, il est pédagogue et interprète aux studios Decanis.
Après plusieurs prix de conservatoire, Mathieu Esterni explore depuis vingt ans divers styles musicaux sur les scènes locale, nationale et internationale.
Trompette lead de plusieurs formations – la Banda du dock, Latiname (salsa) ou encore l’emblématique groupe de rock Raoul Petite – il accompagne également plusieurs artistes (J.-B. Guégan, François Valéry…). Arrangeur et compositeur, il est régulièrement invité lors d’enregistrements en studio.
Tout commence avec So Lonely de Police, quatre accords et deux notes qui ont remué l’adolescence de sylvain Terminiello et marqué son style, une certaine simplicité centrée sur l’émotion. Sylvain suit les cours du conservatoire et du Centre de Formation aux Musiques Actuelles ARTIST’. Il en est l’un des intervenants pédagogiques depuis 2007. À l’Institut Musical de Formation professionnelle de Salon-de-Provence en 2001, il étudie la contrebasse. On finit par remarquer son jeu, d’une virtuosité sensible et colorée : tournée internationale avec Natalia M.
King, premières parties d’AC/DC, bassiste de Paul Di Anno (Iron Maiden), tournée européenne avec NAMASTE… Finalement, la basse, elle lui ressemble : humble, pas forcément sous les projecteurs, mais tellement présente !
