Un chat dans la gorge

France Culture
Prix du livre audio / Lire dans le noir 2021

Après un mois d’écoute des œuvres en lice, le jury constitué de 1128 auditeurs et internautes a voté et attribué les Prix aux lauréats dans les 3 catégories :
- Émilie Chazerand pour UN CHAT DANS LA GORGE (Ed. Benjamins media), catégorie Jeunesse
- Colson Whitehead pour NICKELS BOYS (Ed. Audiolib), catégorie Fiction
- Colette pour LETTRES À MISSY (Ed. Edition des femmes), catégorie Non-fiction

Lire pour s’évader, écouter pour rêver, un récit à partager, un imaginaire à explorer… Les livres audio ont la puissance des récits, classiques ou contemporains mais ils offrent aussi une accessibilité à tous, tout le temps, et en font des ambassadeurs de premier plan pour les œuvres littéraires. Preuve de cet engouement, le jury de cette édition a doublé cette année, passant de 515 à 1128 votants ! Pour rappel, le jury du Prix est ouvert à toutes les personnes désireuses d’y participer, sans contraintes d’âges.
Depuis 11 ans, le Prix du livre audio France Culture / Lire dans le noir récompense chaque année, grâce au vote des auditeurs et internautes, les meilleurs « livres à écouter » parus dans l’année.

Lire l’article ➡️ https://www.franceculture.fr/litterature/prix-du-livre-audio-france-culturelire-dans-le-noir-2021-0?fbclid=IwAR3NZGZdQ5Hmjdi44Im2TmYq3eCCGWwV_TxJIgcroVVpRYvNb1i7KYi2k4 

Lire dans le noir 2021
Les témoignages des candidats : Emilie Chazerand 

"J’ai été vraiment flattée de voir mon livre « Un chat dans la gorge » remporter ce très joli prix, car la concurrence était très, très belle ! Et puis, pour la malentendante que je suis, c’est assez réjouissant d’avoir des auditeurs satisfaits ! Je suis particulièrement heureuse pour mon éditeur Rudy Martel, qui met du cœur à l’ouvrage, à chaque fois ! Il est un bel artisan du livre et je suis fière de chaque projet mené avec lui. Il a plus d’audace que moult « gros » éditeurs : bravo pour ça, et merci pour ça, Rudy ! Travailler avec ce grand garçon est enrichissant, surprenant, déroutant. C’est quelqu’un qui aime les histoires, qui sait les envelopper, les mettre en valeur. Qui veut faire sens. Toute l’équipe de Benjamins Média est ultra compétente, inventive, curieuse, créative… C’est un bonheur d’inventer des histoires pour eux !

Chaque livre Benjamins Média a ce petit truc en plus, cette joie en bonus procurée par la découverte de l’univers musical et le choix du narrateur. On se promène dans différents mondes, on passe d’une ambiance à l’autre, et l’enfant impatiente que je suis encore un peu ne s’ennuie jamais dans leurs collections ! Mélodies italiennes pour « Un frère en bocal », cor de chasse pour « La vérité vraie sur Mireille Marcassin » ou encore bossa nova pour « Le très chanceux François Confetti », on change de style comme de chemise et j’adore ça ! J’ai hâte de voir ce que Rudy nous mijote pour notre prochain « bébé » commun, d’ailleurs… N’oublions pas Carole Bellanger, qui a fait un travail de jeu tout à fait enthousiasmant dans ce livre-CD aux airs Yiddish truffés de ronrons. Elle raconte magnifiquement et je la remercie encore d’avoir aussi bien mis mes mots en valeur !

Quant à Amandine Piu, illustratrice au talent immense, elle nous offre des images fortes, étonnantes, drôles et sublimes, aussi ! Donc, merci « Lire dans le noir », et à bientôt j’espère ! »

Voir l’article ➡️ https://www.liredanslenoir.com/prix-lire-dans-le-noir-france-culture-2021-les-temoignages-des-laureats/ 

La Revue Des Livres Pour Enfants
décembre 2020

Librairie Coiffard
Caroline - août 2020

Cécile Schnek habite dans un petit village avec ses deux enfants, son mari et son chat. Lorsqu’elle sort acheter son pain et ses poireaux au marché du village, les gens sont en admiration devant sa politesse, sa gentillesse et son intérêt permanent pour tous les habitants. Mais voilà, quand elle rentre chez elle, Cécile devient méchante et critique tous ceux qu’elle a pu complimenter juste avant. Ses enfants et son mari sont habitués et ne l’écoute jamais. Mais s’il y en a bien un qui est agacé de l’hypocrisie de Cécile, c’est son chat ! Il n’en peut plus et décide de se venger, à sa manière ! Un album-cd écrit par la talentueuse Emilie Chazerand, joliment illustré par Amandine Piu et interprété par Carole Bellanger, qui nous fait autant rire que réfléchir. À partir de 4-5 ans.

Lire la chronique ➡️https://www.librairiecoiffard.fr/article/16554134/commentaires/#57228 

Breadcrumb

Ce n’est pas la première fois que l’auteure, Emilie Chazerand, collabore avec Amandine Piu, l’illustratrice. Après La vérité vraie de Mireille Marcassin, Un chat dans la gorge, joyeuse mésaventure d’une mégère hypocrite, imaginée à partir de l’expression ‘Un chat dans la gorge’ prise au pied de la lettre, remplit à merveille le contrat de lecture qu’on attend de ces deux-là.

Le texte est un délice de lecture à haute voix, la richesse du vocabulaire un plus certain.
Les enfants apprennent des tas de choses sans s’en rendre compte à l’écoute de l’histoire fantaisiste abreuvée à la source universelle des contes.

Amandine Piu, avec ses illustrations vintage, truffe le livre d’objets modernes (consoles de jeux, smartphones, ordinateurs) qui viennent en contrepoint des éléments magiques des contes traditionnels (balai, livre, chat noir). La conclusion avec la mise en abyme du livre lui-même est particulièrement ingénieuse.

Enfin, la bande sonore de musique yiddish est superbement en phase avec le côté burlesque du récit.

Bref, Breadcrumb adhère et adore. Thumbs up!

Lire la chronique ➡️http://breadcrumb.fr/yiddish-attitude/ 

Maman Ecureuil
Enjelik - août 2020

Loin de moi l’envie de lécher les bottes pour me faire bien voir mais si je devais vous citer une maison d’éditions qui sort tout particulièrement du lot, c’est bien Benjamins Media. Paru ce jour dans le commerce, je vous présente leur petit nouveau « Un chat dans la gorge » d’Emilie Chazerand, joliment illustré par Amandine Piu.

Premièrement, je vais vous dire quelques mots sur cette maison d’éditions qui n’est pas connue de tous. Nous avons quelques albums de Benjamin Medias à la maison que nous avons achetés dans le passé: « Edgar » et « Alain l’Alien », deux petits bijoux signés Alan Mets. Ce que j’aime tout particulièrement dans cette maison d'édition c’est la qualité des enregistrements des livres-cd. Vous ne le savez peut-être pas, mais je suis une ancienne animatrice de radio. J’ai exercé ce métier pendant 14 ans et je suis de ce fait très exigeante au niveau de la voix. Chez Benjamins Media, rien n’est laissé au hasard. Ils font appel à des comédiens de talent, les illustrations sonores de haut niveau, et une ambiance musicale toujours très justement marquée. Cela crée une écoute réfléchie et active pour les enfants. On se sent réellement plongé dans l’histoire.

À noter également que chez Benjamins Media, les malvoyants et les malentendants ne sont pas mis de côté. Chaque ouvrage est disponible également en braille ainsi qu’en gros caractères. C’est assez rare pour le souligner.

Revenons donc à cette sortie du jour « Un chat dans la gorge ». Vous allez faire connaissance d’une femme tout particulièrement méchante : Madame Schneck ! Mais, cela ne se voit pas aux premiers abords… Car elle est hypocrite et cache bien son jeu! Elle fait de grands sourires par devant et passe son temps à critiquer par derrière. Je suis sûre que vous devez connaitre une ou deux personnes comme cela. Son mari et ses enfants ont pris l’habitude de ne pas l’écouter. Oui mais voilà… Son chat lui l’entend ! Et Raymond en a marre d’entendre cette langue de vipère. Un soir, il décide donc de se loger au fond de sa gorge.

Une histoire qui s’amuse donc des expressions françaises. Ici, avoir un chat dans la gorge ou encore donner sa langue au chat n’a strictement rien d’imagé. On prend au pied de la lettre chaque expression pour notre plus grand bonheur. C’est drôle et fin et on aime ça.

J’aime également le côté moralisateur de cet ouvrage. Ce n’est pas beau de critiquer par derrière. Cela ne vous apportera rien de bon: soit on ne vous écoutera plus, soit on essayera de vous faire taire. Mais de toute manière, vous serez bien seul.

Notons que c’est Carole Bellanger qui a prêté sa voix pour cet album jeunesse. Ce nom vous dit peut-être quelque chose et pour cause ! C’est une comédienne renommée que vous avez peut-être déjà vu sur scène dans des pièces à succès telles que « Arrête de pleurer Pénélope », « Le clan des divorcés » ou encore « Mon colocataire est une garce ».

Si je devais donner une note à ce livre, ça serait 20/10 ! Bah quoi?! Je n’ai pas le droit de surnoter mes coups de cœur ?! Histoire idéale à partir de 4/5 ans que vous trouverez pour 19,90 euros. Certes, ce n’est pas donné mais le travail fourni justifie largement ce tarif. Notez que si vous n’avez pas de chaîne hifi, vous avez la possibilité de télécharger les MP3 sur le site de Benjamins Media.

Lire la chronique ➡️ http://mamanecureuil.com/un-chat-dans-la-gorge-benjamins-media/