"Coup de cœur" Académie Charles Cros
printemps 2016
"Coup de cœur", Revue des livres pour enfants n°291 -nov. 2016- Sélection 2016 Livres CD
Coup de cœur : La souris Mousse accueille le chien perdu Frimousse et les voilà qui partagent repas, jeux, promenade, séance télé…. À la sobriété des mots répond celle des images expressives en papiers déchirés rouge et noir. Pour cette belle histoire d’amitié, la musique et les bruitages de Ludovic Rocca en racontent presque plus long que le texte dit en toute simplicité par une voix fraîche de petite fille. L’album est très populaire en Scandinavie depuis 1969, date de sa première parution.
Danielle Bertrand, Ricochet – paru juin 2016 :
Quels sont les besoins d’un chien perdu ? Manger, jouer, se promener, avoir un compagnon pour faire tout cela… C’est exactement l’histoire de Frimousse, le chien aux grandes oreilles pendantes et à la longue truffe. Il a pour amie Mousse la souris. Elle l’adopte, un jour qu’elle regardait par la fenêtre. Peut-être qu’elle s’ennuyait ? Pas de grandes aventures pour les deux complices, mais une succession de moments qui deviennent joyeux parce qu’ils sont vécus à deux : faire des courses, jouer, manger, se promener, regarder la télévision, prendre un bain, dormir… Oili Tanninen met en scène cette petite comédie en deux couleur rouge et noir, les papiers déchirés aux découpages crènelés, construisent un décor aux cotés imprécis sur lequel voyagent les personnages de Mousse aux grosses oreilles rondes et Frimousse bien identifiés et donc aisément reconnaissables pour les petits lecteurs d’images. Simple et non simpliste. Il faut souligner la qualité d’illustration sonore de Ludovic Rocca. Lorsque le chien marche seul dans la rue sous la pluie, on le « voit » cheminer tristement, on entend la pluie ; le bruit net d’une balle de ping pong témoigne des jeux entre les amis. Tout cela pourrait être décrypté avec les jeunes auditeurs et promet de beaux moments. La diction limpide de Romane qui prête sa voix aux personnages et au récit est un atout pour la compréhension des émotions ressenties et des péripéties du récit. Elle est gourmande lorsqu’ils mangent, rieuse lorsqu’ils jouent et apaisante lorsqu’ils s’endorment. Un album délicieux à hauteur des tout-petits, pour une balade sonore et visuelle chaleureuse de grande qualité.
PARIS MÔMES n°104 – juin-juillet-août 2016 :
« Mousse regarde par la fenêtre… Elle voit un chien. Le chien s’appelle Frimousse. » Et hop ! Mousse la petite souris invite Frimousse chez elle… Et c’est le début d’une amitié tout en mots simples et beaux sons choisis qui tracent, à la manière d’une partition explicite et poétique, leurs activités de la journée… Jusqu’au soir où Frimousse s’endort. Raconté par la petite Romane et illustrée par une musique originale signée Ludovic Rocca où se mêlent avec délicatesse notes de piano et sons synthétiques, cette histoire d’Oli Tanninen fut publiée en Finalnde en 1969 sous forme d’un album aux images humoristiques blanches, noires et rouges en papier découpés, que l’on feuillette aujourd’hui en écoutant l’histoire… Toujours d’actualité, tant elle joue la proximité avec le petit lecteur-auditeur qui s’amuse avec son quotidien. Le bonheur !
LIBBYLIT n°125- juin-juillet-août 2016 « Les recensions » :
Venu tout droit de Finlande, passant par l'Allemagne, elle débarque dans le monde francophone et ne nous laisse pas indifférente. Car cette petite souris qui se lie d'amitié avec un chien, passe d'excellents moments. L'histoire joue dans la simplicité avec le rouge, blanc et noir en toute simplicité. Un petit carton dur qui s'accompagne d'un CD où l'histoire nous est proposée en lecture par une jeune fille de 8 ans, Romane, qui s'accompagne d'un bel agencement de bruitages ! Le tout représente 15 minutes, ce qui est long pour les bébés et c'est pourquoi je recommande un bon délassement dès 3 ans. Il existe une version braille.
Blog enfants à l’écoute - paru le 21 avril 2016 :
La journée de Mousse la souris et Frimousse le chien – deux amis qui partagent le plaisir de manger, jouer, se promener, regarder la télévision ensemble. Parfaitement adapté aux tout-petits par la simplicité de son texte et la sobriété de ses illustrations en rouge et noir à base de papiers découpés et déchirés, l’album vaut à lui seul le détour. Mais attendez d’entendre la bande son concoctée par le talentueux Ludovic Rocca ! Entre les phrases simples de l’histoire s’intercalent un subtil synthétiseur et des bruits qui racontent aussi bien que les mots : ambiances de rue pour accompagner la promenade des deux amis, sons aquatiques et de brossage de dents pour la toilette, boîte à musique pour le coucher. Pour info, l’album pourtant très contemporain dans sa facture a paru en 1969. Il a déjà fait le bonheur de trois générations de petits Scandinaves. Son auteur Oili Tanninen, a reçu en 1966 le Prix Rudolf Koivu attribué chaque année à un illustrateur de livres pour enfants en Finlande. C’est sa première traduction en français. Merci à Benjamins média pour cette découverte.
